電話で
レストランを予約するときの会話です。

練習してみましょう。

★场面: 予約
　　　
　　ウエイター・ウエイトレス　→　A
　　客　　　　　　　　　　　　　 → B

A もしもし、こちらはABCレストランです。
喂, 这里是ABC餐厅.
wei2, zhe4 li3 shi4 ABC can1 ting1.
　　ウエイ　ツーリーシー　ABC　ツァン　ティン

B 明日の夜に予約をしたいのですが
　　我想预订明天晚上的位.子
wo2 xiang3 yu4 ding4 ming2 tian1 wan3 shang4 de wei4 zi.
　　ウォー　シャン　イーディン　ミンティェン　ワンシャン　ダ　ウェイズ

A 明日の夜ですか？分かりました。何時がよろしいですか？
　　是明天晚上吗? 好啊. 几点钟呢?
shi4 ming2 tian1 wan3 shang4 ma ? hao3 a. ji3 dian3 zhong1 ne ?
　　シー　ミン　ティェン　ワンシャン　マ　ハオ　ア　ジー　ディェン　ゾン　ナ　

●いらしゃいませ
欢迎光临
Huan1ying2guang1lin2
ファンイングアンリン

●何人ですか
几位
Ji3 wei4
ジーウェイ

●4人です
四位
Si4 wei4
スー　ウェイ

●こちらにどうぞ
请这边来
Qing3 zhe4bian lai2
チン　ツービェン　ライ

●日本語のメニューはありますか
有没有日语的菜单
You3 mei2you3 ri4yu3 de cai4dan1
ヨウメイヨウ　リーイーダ　ツァイダン

●すみません、ありません
不好意思 没有
Bu4hao3yi4si mei2you3
ブハオイース　メイヨウ
※最初のブーハオイースは言わないかもしれません。
だた、メイヨウとしか言わないかもしれません。

●先にビールを下さい。
先 我们要啤酒
Xian1 wo3men yao4 pi2jiu3
シェン　ウォーメン　ヤオ　ビージュウ
（これを言わないと、ビールが出てきません）

●いらっしゃいませ
欢迎光临
Huan1ying2guang1lin2
ファンイングアンリン

●見ているだけです
我只是看看
Wo3 zhi3shi4 kan4 kan4
ウォーツーシーカンカン

●これはいくらですか
这个多少钱？
Zhe4ge duo1shaoqian2 ？
ツク　ヅォシャオチェン

●500元です
这个500元
Zhe4ge 500 yuan2
ツク　ウーバアイ　グァイ

●高いですね
太贵了
Tai4 gui4 le
タイ　グイ　ラ

※買い物に必須の単語です。

●安くしてもらえますか
便宜点好吗
Pian2yi dian3 hao3 ma
ピェンイーヂェン　ハオマ

●向こうの店では150元でしたよ
那边的店一个才卖150元
Na4bian de dian4 yi1ge4 cai2 mai4 150 yuan2
ナービェン　ダ　ディェン　イーコ　ツァイ　イーバイ　グァイ

ホテルの前ではタクシーが待っています

中国ではタクシーに乗れれば、移動が簡単になりますので、タクシーの乗り方を覚えてください。

タクシーの乗り方ですが、そんなに難しくはありません。

タクシーの運転手に紙に行き先を書いて
●ここ　
这里　
Zhe4li
ツーリー

上海、北京もメーターですし、
深センもメーターになりました。料金交渉は不要になってしまいました。

最後に値段の確認
多少钱　
duo1shaoqian2
ヅォ　シャオ　チェン

でも、言わなくてもメーターを見れば分かりますね。

深センの主な地名を覚えているといいでしょう
シャングリラホテル　香格里拉酒店　
　xiang1ge2li3la1 jiu3dian4　シャングリラ　ジュウヂィェン

サンシャインホテル　陽光酒店　
　yang2guang1 jiu3dian4　ヤングアン　ジュウヂィェン

粤海ホテル　　　　　　粤海酒店　
　yue4hai3 jiu3dian4　ユエハイ　ジュウヂィェン

ジャスコ　　　　　　　　吉之島
　ji2 zhi1 dao3　　　　ジーチーダオ

ホテルの会話で、チェックアウトのときに使う言葉です。

朝、キャッシャーに行って、部屋のキーを渡すとだいたいチェックアウトしてくれます。
また、チェックアウトプリーズと言っても通用します。

我想现在结账。
我想現在結[貝長]。
wo3 xiang3 xian4zai4 jie2zhang4 .
ウォー　シヤン　シェンザイ　ジェザン

普通はキーと同時に房カー(ルームカード)を渡すと黙って、チェックアウトしてくれます。
当然、部屋の番号がわからない場合は、部屋の番号を聞かれます。

请问您的姓名和房间号码？
qing3wen4 nin2 de xing4ming2 he2 fang2jian1 hao4ma3 ？
チンウェン　ニンダ　シンミン　フー　ファンジェン　ハオマ

请问您今天早晨是否用过旅馆内的服务设施？
qing3wen4 nin2 jin1tian1 zao3chen shi4fou3 yong4 guo4 lv3guan3 nei4 de fu2wu4 she4shi1 ？
チンウェン　ニン　ジンティエン　ザオツァン　シーフォゥ　ヨンゴウ　リーグァンネイダ　フーウー　スーシー

すでに予約しているホテル(飯店/酒店)に宿泊する場合

チェックインの時は黙ってパスポートを出します。
次のようなことを言ってもOKです。
请给我办一下登记手续
Ｑing3 gei3 wo3 ban4 yi1xia4 deng1ji4 shou3xu4
チン　ゲイ　ウォ　バン　イーシャー　デンジー　ショウスー

※長いですね。

check in pleaseの方が多いですね。
中国のホテルもこれぐらいは通じますね。

请您填表登记一下
qing3 nin2 tian2biao3 deng1ji4 yi1xia4
チン　ニン　ティェンビヤォ　デンジー　イーシャー

とか言われながら、宿泊カードが出てきますので、黙ってそれに記入します。

たまにサインを忘れると
指を指されて　
サインサイン　
签名签名　
qian1ming2qian1ming2
チェンミン　チェンミン
と注意されます

確認されるのは何泊するかぐらいかな。
待几天
dai4 ji3 tian1
ダイ　ジー　ティェン

上海の飛行場の出口。奥が荷物を受け取るところ。
沢山の人が待っています。

中央部分に待合場所もあります。
出口を出たところに銀行の両替があります。
ホテルの案内の目立つところにあります。
あいにくあまり人はいませんでした。
虹橋では案内を利用したことがありますが、浦東では使ったことがありません。

リニアモーターカーの入り口には女の人が立っています。
しかし、リニアモータカーの乗り場はわかりにくいところにあります。

いきなりなんですが、入国審査で中国語をしゃべったことはありません。
いつも、パスポートを出して、判子を押してもらって終わりです。

中国に来た目的はなんですかとか
何日滞在されますか
どこに滞在しますか
とか一切聞かれたことはありません。

当然、わかりました、お気をつけて　など言われたことがありません。

ちなみに中国では15日間はビザなしで滞在できますが、
16日ならどうなるかやってみました。

別に、問題ありませんでした。（深セン羅湖のイミグレ）

まあ、絶対大丈夫と保障をするものでありませんが。

こんな話はさておき、万が一の時のための中国語基本会話です。

中国に来た目的は何ですか
来中国的目的是什么
Lai2 zhong1guo2 de mu4di4 shi4 shen2me
ライ　チョングォ　ダ　ムーディ　シー　シェンモ

目的は仕事です。
目的是工作
mu4di4 shi4 gong1zuo4
ムーディ　シー　ゴンズォ

目的は旅行です。
目的是旅游
mu4di4 shi4 lv3you2
ムーディ　シー　リューヨウ

みなさん、こんにちは。
中国に旅行した時に使う中国語を紹介します。
最初に飛行機に乗った時に使う中国語です。

通常、日系の飛行機ですと日本語が通じますが、
たまに中国系の飛行機に乗ると日本語が通じないことがあります。

また、中国国内線に乗ると、日本語が通じませんので、飛行機で使う、基本会話を紹介します。

飛行機に乗ると、ドリンクのサービスがやってきます。

あなたはどんな飲み物がいりますか？
你要什么饮料
Ni3 yao4 shen2me yin3liao4
ニー　ヤオ　シェンモ　インリャォ

答える時は欲しい飲み物の名前を言うといいでしょう。
コーヒーの場合
咖啡
ka1fei1
カーフェイ

※日本語でコーヒーと言うと、コーラーと間違えて、コーラが出てくることがあります。
　
お茶の時は
茶
cha2
チャー

水のときは
凉水（冷たい水）
liang2shui3
リャンシュィ

ミネラルウォーターのときは
矿泉水
kuang4quan2shui3
クァン　チェン　シュィ

発音5　ピンインのルール　隔音記号　区切りと大文字
◆隔音記号
　a、o、ｅで始まる音節が他の音節のあとにくる時は、前の音の区切りがはっきりしなくなるために
隔音記号『'』という記号を入れます。

例　長安　cháng'ān　(長安は広東省東莞市にある地名)
　　　西安　xī'ān

◆ひとつの単語を構成する音節はすべてつなげ、単語と単語の間は区切ります。

例　我是日本人 Wo3 shi4 ri4ben3ren2

◆文の始めと固有名詞は大文字で書き始めます。
　固有名詞が複数に分けられる場合はそれぞれの頭文字を大文字にします。

例　我去深圳　Wo3 qu4 Shen1zhen4