今日の一言

◆日本語
　いつ

◆中国語
什麼時候

◆発音
shen2meshi2hou
シェンモシーホウ

◆説明
５Ｗ1Ｈは会話の基本ですね。
　中国語のできない私は、疑問詞と名詞、疑問詞と動詞を組み合わ
　せて何とか話をしていました。

今日の一言

◆日本語
　今何時？

◆中国語
　現在几点

◆発音
xian4zai4 ji3 dian3
シェンザイ　ジーディェン

◆説明
　今の時間を聞く言葉です。
　点が時を表す意味になっています。

　会議の時間になっても現れない、遅れてくる現地スタッフに、
　今何時と思っているの？
　といやみたらしく聞く言葉に使っていました。

みなさん、こんにちは。
ファンムーです。
ご無沙汰しました。
本日よりメルマガを再開しました。
よろしくお願いします。

◆今日の一言
　これは何ですか？
　

◆中国語
　這是什麼
　zhe4 shi4 shen2me
　ツー　シー　シェンモ
◆単語
　這　これ　簡体字は文にしんにょう
　什麼　なに　麼は簡体字では　ノム　こんな感じの文字

キログラムは中国語で公斤(gong1jin1)といいます。

◆今日の一言
ひとりひとりの旅客は20キロの荷物まで持つことを許される。
Each passenger is allowed twenty kilograms of luggage.

◆中国語
毎位旅客允許携帯二十公斤的行李
mei3 wei4 lv3ke4 yun3xu3 xie2dai4 er4shi2 gong1jin1 de xing2li
メイウェイ　リュークー　ユゥンシュー　シェダイ　アーシー　ゴンジン　ダ　シンリー

◆単語
毎＝おのおの、ひとつひとつ
位＝両詞　敬意を払って人数を数える
旅客＝旅客
允許＝許す、認める
携帯＝持つ
公斤＝キログラム
的＝の
行李＝荷物

今日も電話で使う中国語です。

◆今日の一言
彼はいつ戻ってきますか？
Do you know when he'll be back？

◆中国語
知道他什候回来？
[イ尓]知道他什麼時候回来？
ni3 zhi1dao4 ta1 shen2meshi2hou hui2lai2 ？
ニー　ツーダオ　ター　シェンモシーホウ　ホェライ

◆単語
[イ尓]＝あなた
知道＝知っている
他＝彼
什麼時候＝いつ
回来＝戻ってくる