买单。

Mǎidān.

お勘定お願いします

レストランなどでお勘定を頼むときの決まり文句ですが、この言葉はもともと広東語の“埋单”から来た表現で、今では全国で広く使われるようになっています。

请开发票。

Qǐng kāi fāpiào.

領収書をください

“发票”は「領収書、レシート」です。「（領収書を）発行する」という動詞は“开”を使います。

没有零钱。

Méiyou língqián.

小銭がありません

“零钱”は「小銭」で、これに対し「まとまったお金」は“整钱”と言います。“整钱”を出して、“有零钱吗？”（細かいのはありませんか）と聞かれることがよくあります。

算错了吧？

Suàncuò le ba？

計算間違っていませんか？

“错”は「間違っている」という意味の形容詞で、“算错”で「計算が間違っている」という意味になります。文末の“吧”は、推量・確認の意味を表す助詞です。“了吧”の部分は軽声が連続しているので、発音に注意しましょう。

请按这里。

Qǐng àn zhèli．

ここを押してください。

動詞の“按”は、「（手や指で）押す」という意味です。券売機の使い方に困っているような人がいたら、使い方を教えてあげましょう。

我要退货。

Wǒ yào tuì huò.

返品したいのですが。

お店などで、一旦買った品物を返品したい時に使えるひと言です。

你得交二十元押金。

Nǐ děi jiāo èrshí yuán yājīn.

20元のデポジットを払わなければなりません。

“得děi”は助動詞で、客観的に「～しなければならない」「～する必要がある」ことを表します。話し言葉で使われます。

结账。

Jiézhàng.

お勘定お願いします

レストランなどでお勘定をしてもらうために、お店の人に声をかける際の決まり文句です。この前に“麻烦您”（お手数かけますが）などのひとことを付けて言うとより丁寧になります。

这种药能止泻。

Zhè zhǒng yào néng zhǐ xiè.

この薬は下痢を止めることができます。

“止泻”は「下痢を止める」という意味です。薬の効能などを表す語としては、他に“消炎xiāo yán”（炎症を止める）、“止痛zhǐ tòng”（痛みを止める）、“止咳zhǐ ké”（咳を止める）、“退烧tuì shāo”（熱を下げる）などがあります。

有没有本店的积分卡？

Yǒu méiyǒu běndiàn de jīfēnkǎ?

当店のポイントカードはお持ちですか。

日本旅行のリピーターは、よく利用する商店のポイントカードを持っている人も多いようです。“有没有〜”は“有～吗？”と同じく「〜はありますか」という意味です。

这种点心能放多长时间？

Zhè zhǒng diǎnxin néng fàng duō cháng shíjiān？

このお菓子はどのくらいもちますか。

この文は、「お菓子の持つ、保存できる能力」を話題にしているので、一定の能力・用途を備えていて「できる」を表す“能”を使って言うことができます。「もつ」という部分には“放”（置く）という動詞を使います。

我错了。

Wǒ cuò le.

わたしが悪かったです

直訳すると「私が間違っていた」という意味です。“对不起，我错了。”のように、他のおわびの言葉と合わせて使うとよいでしょう。

请原谅。

Qǐng yuánliàng.

お許しください

“原谅”は「許す」という意味の動詞です。“请原谅我。”（わたしをお許しください）、“请原谅我的无知。”（わたしの無知をお許しください）などのように、目的語をとることもできます。

我从来没吃过正宗的水饺。 

Wǒ cónglái méi chīguo zhèngzōng de shuǐjiǎo.

これまで本場の水ギョーザを食べたことがありません。

「～したことがありません」という経験を表す「動詞＋“过”」の否定形は、“没”を動詞の前に置き、“过”はつけたままとなります。この文のように、“从来”（これまで、今まで）という言葉を一緒に使うこともよくあります。

我去过敦煌。 

Wǒ qùguo Dūnhuáng.

わたしは敦煌に行ったことがあります。

我以前参观过一些名人的故居。

Wǒ yǐqián cānguānguo yìxiē míngrén de gùjū.

以前、著名人の旧居をいくつか見学したことがあります。

過去の経験を表す“过”は、“以前”（以前）や“曾经céngjīng”（かつて）という言葉と一緒に使われることもよくあります。

对不起。

Duìbuqǐ.

ごめんなさい

最もよく使われるおわびの表現です。真ん中の“不”は軽声で発音されます。

不好意思。

Bù hǎoyìsi.

すみません

もともとは「恥ずかしい、きまりが悪い」の意味ですが、軽く謝る時の表現としてよく使われます。

很抱歉。

Hěn bàoqiàn.

申し訳ありません

“抱歉”は「すまなく思う、申し訳なく思う」という意味の形容詞で、“很抱歉”は“对不起”や“不好意思”に比べてよりあらたまった表現です。

是我不好。

Shì wǒ bù hǎo.

わたしのせいです

本店接受电子支付。

Běndiàn jiēshòu diànzǐ zhīfù．

当店では電子マネーをご利用いただけます。

中国人観光客を対象に、中国の電子マネーを導入する日本の小売店も増えています。“电子支付”は「電子決済」のほかに「電子マネー」という意味でも使います。

您去过东京吗？

Nín qùguo Dōngjīng ma？

東京へ行かれたことはありますか。

過去の経験を表す“过”を用いたYESかNOの答えを求める疑問文は、文末に“吗”をつけます。

自动提款机有中文界面。

Zìdòng tíkuǎnjī yǒu Zhōngwén jièmiàn．

ATMには中国語のメニューがあります。

ATMの利用について案内するときに便利なひとことです。中国語のメニューがある場合は、ぜひお知らせしたいですね。

你去日本留过学吗？

Nǐ qù Rìběn liúguo xué ma？

日本に留学したことがあるのですか。

人に会った時に先ず、最初に言う言葉

挨拶する相手＋好

你好（nǐ hǎo）

你们好（nǐ mém hǎo）

老师好(lǎo shī hǎo)

挨拶する時間帯＋好

早上好(zǎo shànɡ hǎo)

中午好(zhōnɡ wǔ hǎo)

下午好(xià wǔ hǎo)

晚上好(wǎn shànɡ hǎo)

旅館やレストランなどサービス業、接客業の場合

huān yínɡ xià cì ɡuānɡ lín

欢 迎 下 次 光 临 （次のご来店を歓迎します。）

qǐnɡ màn zǒu

请 慢 走 （お気をつけて）

lǚ tú yú kuài

旅 途 愉 快 （楽しい旅を）

yí lù pínɡ ān

一 路 平 安 （道中ご無事で）

今回のポイント

キーワード

xiè xie

谢 谢 ありがとう

拡張⇒

fēi chánɡ ɡǎn xiè

非 常 感 谢 どうもありがとう

xiè xie nín

谢 谢 您 （目上の人や丁寧に）ありがとうございます

xiè xie lǎo shī

谢 谢 老 师（先生、ありがとうございます）

zhēn duì bu qǐ

真 对 不 起（ほんとうにすみません）

bào qiàn

抱 歉（申し訳ありません）

shin zài bào qiàn fēi chánɡ bào qiàn

实 在 抱 歉 OR 非 常 抱 歉

（ほんとうに申し訳ありません）

bù hǎo yì si

不 好 意 思（すみません）

★今回のポイント