中・日同形の四字熟語(3)

皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。

私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。

スポンサー

今天继续上次的内容。
今日は前日の内容を続きしましょう。


晴耕雨读(qing2 geng1 yu3 du2) 晴耕雨読 せいこううどく
牵强附会(qian1 qiang2 fu4 hui4) 牽強付会 けんきょうふかい
轻举妄动(qing1 ju3 wang4 dong4)軽挙妄動 けいきょもうどう
劝善惩恶(quan4 shan4 cheng2 e4) 勧善懲悪 かんぜんちょうあく
气焰万丈(qi4 yan4 wan4 zhang4) 気炎万丈 きえんばんじょう
起死回生(qi3 si3 hui2 sheng1) 起死回生 きしかいせい
切磋琢磨(qie1 cuo1 zhuo2 mo2) 切磋琢磨 せっさたくま
千军万马(qian1 jun1 wan4 ma3) 千軍万馬 せんぐんばんば
千辛万苦(qian1 xin1 wan4 ku3) 千辛万苦 せんしんばんく
千篇一律(qian1 pian1 yi2 lv4) 千篇一律 せんぺんいちりつ
千载一遇(qian1 zai3 yi2 yu4) 千載一遇 せんざいいちぐう
千变万化(qian1 bian4 wan4 hua4) 千変万化 せんぺんばんか
曲学阿世(qu1 xue2 e1 shi4) 曲学阿世 きょくがくあせい

人事不省(ren2 shi4 bu4 xing3) 人事不省 じんじふせい
人口稠密(ren2 kou3 chou2 mi4) 人口稠密 じんこうちゅうみつ
人面兽心(ren2 mian4 shou4 xin1) 人面獣心 じんめんじゅうしん
弱肉强食(ruo4 rou4 qiang2 shi2) 弱肉強食 じゃくにくきょうしょく

深谋远虑(shen1 mou2 yuan3 lv4) 深謀遠慮 しんぼうえんりょ
深山幽谷(shen1 shan1 you1 gu3) 深山幽谷 しんざんゆうこく
森罗万象(sen1 luo2 wan4 xiang4) 森羅万丈 しんらばんじょう
神出鬼没(shen2 chu1 gui4 mo4) 神出鬼没 しんしゅつきぼつ
盛衰兴亡(sheng4 shuai1 xing1 wang2) 盛衰興亡 せいすいこうぼう
三寒四温(san1 han2 si4 wen1) 三寒四温 さんかんしおん
四分五裂(si4 fen1 wu3 lie4) 四分五裂 しぶんごれつ
四面楚歌(si4 mian4 chu3 ge1) 四面楚歌 しめんそか

泰然自若(tai4 ran2 zi4 ruo4) 泰然自若 たいぜんじじゃく
天衣无缝(tian1 yi1 wu2 feng4) 天衣無縫 てんいむほう
天真烂漫(tian1 zhen1 lan4 man4) 天真爛漫 てんしんらんまん
同音异义(tong2 yin1 yi4 yi4) 同音異義 どうおんいぎ

温故知新(wen1 gu4 zhi1 xin1) 温故知新 おんこちしん
外柔内刚(wai4 rou2 nei4 gang1) 外柔内剛 がいじゅうないごう
卧薪尝胆(wo4 xin1 chang2 dan3) 臥薪嘗胆 がしんしょうたん
吴越同舟(wu2 yue4 tong2 zhou1) 呉越同舟 ごえつどうしゅう
五风十雨(wu3 feng1 shi2 yu3) 五風十雨 ごふううじゅうう
文质彬彬(wen2 zhi4 bin1 bin1) 文質彬彬 ぶんしつひんびん
文明开化(wen2 ming2 kai1 hua4) 文明開化 ぶんめいかいか
惟我独尊(wei2 wo3 du2 zun1) 唯我独尊 ゆいがどくそん
唯唯诺诺(wei2 wei2 nuo4 nuo4) 唯々諾々 いいだくだく
无色透明(wu2 se4 tou4 ming2) 無色透明 むしょくとうめい

行云流水(xing2 yun2 liu2 shui3) 行雲流水 こううんりゅうすい
喜怒哀乐(xi3 nu4 ai1 le4)  喜怒哀楽 きどあいらく
小心翼翼(xiao3 xin1 yi4 yi4)  小心翼翼 しょうしんよくよく
新陈代谢(xin1 chen2 dai4 xie4) 新陳代謝 しんちんたいしゃ
先忧后乐(xian1 you1 hou4 le4) 先憂後楽 せんゆうこうらく

一衣带水(yi4 yi1 dai4 shui3) 一衣帯水 いちいたいすい
一言一行(yi4 yan2 yi4 xing2) 一言一行 いちげんいっこう
一字一句(yi2 zi4 yi2 ju4)  一字一句 いちじいっく
一望千里(yi2 wang4 qian1 li3) 一望千里 いちぼうせんり
一网打尽(yi4 wang3 da3 jin4) 一網打尽 いちもうだじん
一刻千金(yi2 ke4 qian1 jin1) 一刻千金 いっこくせんきん
一目了然(yi2 mu4 liao3 ran2) 一目瞭然 いちもくりょうぜん
一高一低(yi4 gao1 yi4 di1)  一高一低 いっこういってい
一利一害(yi2 li4 yi2 hai4)  一利一害 いちりいちがい
一唱三叹(yi2 chang4 san1 tan4) 一唱三嘆 いっしょうさんたん
一攫千金(yi4 jue2 qian1 jin1) 一攫千金 いっかくせんきん
一发千钧(yi2 fa4 qian1 jun1) 一髪千鈞 いっぱつせんきん
一气呵成(yi2 qi4 he1 cheng2) 一気呵成 いっきかせい
一举一动(yi4 ju3 yi2 dong4) 一挙一動 いっきょいちどう
一举两得(yi4 ju3 liang3 de2) 一挙両得 いっきょりょうとく
一视同仁(yi2 shi4 tong2 ren2) 一視同仁 いっしどうじん
一泻千里(yi2 xie4 qian1 li3) 一瀉千里 いっしゃせんり
一宿一饭(yi4 xiu3 yi2 fan4) 一宿一飯 いっしゅくいっぱん
一触即发(yi2 chu4 ji4 fa1) 一触即発 いっしょくそくはつ
一进一退(yi2 jin4 yi2 tui4) 一進一退 いっしんいったい
一知半解(yi4 zhi1 ban4 jie3) 一知半解 いっちはんかい
一朝一夕(yi4 zhao1 yi4 xi1) 一朝一夕 いっちょういっせき
一点一画(yi4 dian3 yi2 hua4) 一点一画 いってんいっかく
一石二鸟(yi4 shi2 er 2 niao3) 一石二鳥 いっせきにちょう
一五一十(yi4 wu3 yi4 shi2) 一伍一什 いちごいちじゅう
意马心猿(yi4 ma3 xin1 yuan2)  意馬心猿 いばしんえん
以心传心(yi3 xin1 chuan2 xin1) 以心伝心 いしんでんしん
远交近攻(yuan3 jiao1 jin4 gong1) 遠交近攻 えんこうきんこう
疑心暗鬼(yi2 xin1 an4 gui3)  疑心暗鬼 ぎしんあんき
夜郎自大(ye4 lang2 zi4 da4)  夜郎自大 やろうじだい
优胜劣败(you1 sheng4 lie4 bai4) 優勝劣敗 ゆうしょうれっぱい

朝三暮四(zhao1 san1 mu4 si4) 朝三暮四 ちょうさんぼし
醉生梦死(zui4 sheng1 meng4 si3) 酔生夢死 すいせいむし
自给自足(zi4 ji3 zi4 zu2)   自给自足 じきゅうじそく
自然淘汰(zi4 ran2 tao2 tai4)  自然淘汰 しぜんとうた
自问自答(zi4 wen4 zi4 da2)  自問自答 じもんじとう
自暴自弃(zi4 bao4 zi4 qi4)   自暴自棄 じぼうじき
自力更生(zi4 li4 geng1 sheng1)  自力更生 じりきこうせい

スポンサー