把  被
基本文型  名詞/代詞（動作を起こす者）+「把」（「将」）+名詞/代詞+動詞+他の成分。
　　你把书翻开。  名詞/代詞(動作を受ける者)+「被」+名詞/代詞+動詞+他の成分。
书被你翻开了。
構成  「把」からなる介詞フレーズを状語とする。「把」の賓語と全句の謂語動詞と動目関係であり、「把」の主語は動作を起こす者である。  「被」からなる介詞フレーズを状語とする。「被」の主語は動作を受ける者である。
注意  1.特定の目的語について、なんらかの処理を加える事ができる時にしか使えない。
　　「映画を見る」
　　「ラジオを聴く」
など、手を加える事ができず、処理できないものに対して、「把」を使えない。
2.故意にではなく、思いがけないアクシデントで人の物を壊してしまった時も使う。
 1.主に被害を受ける（受けた）時に使われる。時には、評価される事、選ばれる事、自然現象についても使われる。それ以外、被害も無く、評価も無ければ受身文は使えない。

• 形容詞
• 中国語日常会話集
• 中国語紹介
• 中国語会話基本単語
• 発音とピンイン

　　「よく言われる」→「常常被说」×
　　「よく使われる」→「常常被用」×
とは言わない。
2.中国語では自動詞は受身文に使えない。
　　「生气」（起こる）、「死」(死ぬ)
用法  A.「把」+名詞/代詞のフレーズを主語の後ろ、謂語動詞の前に付き、名詞/代詞は動作の対象、場所、範囲或いは様態である。
　　他把书拿走了。（対象）
　　他把书店都找遍了，就是没有这本书。（場所）
　　他把这本书的好句子都抄写了一遍。（範囲）
　　他的笑话把大家都逗乐了。（様態）
B.「把」の賓語はもう知っている、確定である。
　　他孩子把小李打了。Ο
　　他孩子把一个人打了。×
　　妈妈把那个包洗了。Ο
　　妈妈把一个包洗了。×
C.「把」の謂語動詞は片割れ（特に単音節の動詞）は使えない。他の成分を加えなければならない。（「了」、「着」、動詞の重ねる型、動詞の前に「一」付き、補語、賓語などである。）
　　他把书丢了。
　　他把书带着。
　　他把书一扔，就去玩了。
　　他把书看了一遍。
　　他把书看完了。
D.感知と認知の動詞は「把」の謂語に成れない。
　　你把他的秘密知道了。×
　　你把他要说的话猜到了。×
E.人体自身の動作は「把」の謂語に成れる。
　　学生把手举起来了。Ο
　　小孩把头伸到了窗外。Ο
F.能願動詞、否定副詞、時間詞は「把」の前に置く。
　　我能把这本书看完。
　　你不能把花摘掉。
　　妈妈已经把饭做好了。
 A.名詞/代詞+「被」のフレーズを主語の後ろ、謂語動詞の前にに付き、名詞/代詞は動作の対象、場所、範囲或いは様態である。
　　书被他拿走了。（対象）
　　书店被他都找遍了，就是没有这本书。（場所）
　　这本书的好句子被他都抄写了一遍。（範囲）
　　大家都被他的笑话逗乐了。（様態）
B.「被」の主語はもう知っている、確定である。
　　小李被他孩子打了。Ο
　　一个人被他孩子打了。×
　　那个包被妈妈洗了。Ο
　　一个包被妈妈洗了。×
C.「被」の謂語動詞は片割れ（特に単音節の動詞）は使えない。他の成分を加えなければならない。（「了」、「过」、補語、賓語などである。）
　　书被他丢了。
　　书被他带着。
　　书被他看了一遍。
　　书被他看完了。
　　小偷被送进了警察局。
D.少数の感知と認知の動詞は「被」の謂語に成れない。
　　他的秘密被你知道了。Ο
　　他要说的话被你猜到了。Ο
E.人体自身の動作は「被」の謂語に成れない。
　　手被学生举起来了。×
　　头被小孩伸到了窗外。×
F.能願動詞、否定副詞、時間詞は「被」の前に置く。
　　这本书能被我看完。
　　花不能被你摘掉。
　　饭已经被妈妈做好了。