動詞としての“在”

皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。

私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。

スポンサー

動詞としての“在”
1.存在する、生きる。
父母健在。
祖母已经不在了。
那张相片现在还在。
2.人あるいは事物が存在する場所・位置を示す。
那本书在桌上。
小王不在公司。
你爸爸在家吗?——在。
副詞としての“在”
意味:進行中をあらわす。「~している」。“正在”とほぼ同じである。
你打电话来的时候,我在开会。 (○ “正、正在”)
您拨打的用户正在通话中,请稍后再拨。
【比較】正 · 正在 · 在
動作の進行や持続の意味を表す点では基本的に意味は同じ。
“正”――時間; “在”――状態;“正在”――時間・状態
“正”は後ろに動詞の単純形を用いられない。普通、“正~(着)呢”という形となる。“在・正在”はかまわない。
例:○我们在/正在忙。
    ×我们正忙。    →   ○我们正忙着呢。
“在”は後ろに介詞“从”を用いられない。 。“正・正在”はかまわない。
例:○太阳正/正在从地平线上升起。
    ×太阳在从地平线上升起。

スポンサー