ホテルの会話(チェックアウト)

皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。

私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。

スポンサー

ホテルの会話で、チェックアウトのときに使う言葉です。

朝、キャッシャーに行って、部屋のキーを渡すとだいたいチェックアウトしてくれます。
また、チェックアウトプリーズと言っても通用します。

我想现在结账。
我想現在結[貝長]。
wo3 xiang3 xian4zai4 jie2zhang4 .
ウォー シヤン シェンザイ ジェザン

普通はキーと同時に房カー(ルームカード)を渡すと黙って、チェックアウトしてくれます。
当然、部屋の番号がわからない場合は、部屋の番号を聞かれます。

请问您的姓名和房间号码?
qing3wen4 nin2 de xing4ming2 he2 fang2jian1 hao4ma3 ?
チンウェン ニンダ シンミン フー ファンジェン ハオマ

请问您今天早晨是否用过旅馆内的服务设施?
qing3wen4 nin2 jin1tian1 zao3chen shi4fou3 yong4 guo4 lv3guan3 nei4 de fu2wu4 she4shi1 ?
チンウェン ニン ジンティエン ザオツァン シーフォゥ ヨンゴウ リーグァンネイダ フーウー スーシー

こんな長い文ではなく、ミニバーは使いましたか?
と簡単に聞かれることが多いです。

だいたい、ホテルの中のミニバーは高いのと、
飲料水も無料の水があることが多いので、
ミニバーは使うことはありません。

普通、聞かれたら、
簡単に英語でノーと答えておけばいいでしょう。

番号を聞くと、フロアーの担当に電話をして、
本当にミニバーは使っていないか?
破損品はないか
忘れ物はないかなど、チェックに入ります。

その後、支払い方法を聞かれます。
クレジットカードですか現金ですか?

我可以用信用卡支付吗?
wo3 ke3yi3 yong4 xin4yong4ka3 zhi1fu4 ma ?
ウォー クーイー ヨン シンヨンカー ツーフー マ

クレジットカードの場合は支払い明細をよく確認してサインしましょう。

请您在这里签名。
qing3 nin2 zai4 zhe4li qian1ming2
チン ニン ザイ ツーリー チェンミン

私の場合、ホテルの清算で間違っていることはほとんどありませんが、
中国で清算、支払いする場合はよく内容を確認する癖をつけていたらいいと思います。

じっくり明細を見ていると、サインする場所がわからないと思われることもよくありませす。

最後にレシートをもらったら、おしまいです。

スポンサー