这样写行不行？

Zhèyàng xiě xíng bu xíng ？

これで（このように書いて）いいですか。

「“这样”＋動詞」で「このように～する」という表現になります。“行”は「よろしい、大丈夫だ」という意味で、このように形容詞や動詞の肯定形と否定形を並べると、疑問文になります。このような疑問文を「反復疑問文」と言い、この場合文末に“吗”を置きません。

你吃午饭了吗？

Nǐ chī wǔfàn le ma ？

お昼ご飯は食べましたか。

“了”のつく文で「～しましたか」と尋ねるときは、文末に“吗”か“没有”をつけて疑問文にします。

我还没吃。

Wǒ hái méi chī .

まだ食べていません。

价钱贵不贵？

Jiàqián guì bu guì ？

値段は高いですか。

形容詞が述語になる疑問文は、文末に“吗”をつけるか、このフレーズのように反復疑問文にします。反復疑問文の“不”はふつう軽声で読みます。

你有没有姐姐？

Nǐ yǒu méiyǒu jiějie ？

あなたにはお姉さんはいますか？

“有”は「持っている」という意味で、所有を表します。「主語＋“有”＋所有される人や物」で「～を持っている、～がいる」のように人にも物にも使うことができます。このフレーズは“有没有”と動詞＋否定詞＋動詞の形をとる「反復疑問文」です。

你怎么就唯独对他印象那么深？