没想到你的中文说得这么好。

Méi xiǎngdào nǐ de Zhōngwén shuō de zhème hǎo .

 

あなたの中国語がこれほどうまいとは、思ってもみなかった。

“没想到～”は、「～とは思ってもみなかった」「～とは思いもよらなかった」という意味を表します。

我不同意

Wǒ bù tóngyì .

わたしは同意しません。

動詞の入った文の否定文は、動詞の前に“不”をつけます。“同意”は「同意する」という動詞で、このフレーズは目的語が省略されています。

我喜欢来这儿。

Wǒ xǐhuan lái zhèr .

わたしはここに来るのが好きです。

这附近有洗手间吗？

Zhè fùjìn yǒu xǐshǒujiān ma ？

この近くにお手洗いがありますか。

“有”には、「～にいる」「～にある」という存在の意味もあります。“有”で示される存在物は特定されていないもので、特定されている場合は“在”を用いた文で表現します。

你想家了吧？

Nǐ xiǎng jiā le ba ？

ホームシックになったのでしょう？

“想家”は「家を思う、ホームシックになる」という意味です。また“你想家了”（ホームシックになった）という部分の“了”は、文末に置かれて主に変化を表します。

再给我照几张相吧。

Zài gěi wǒ zhào jǐ zhāng xiàng ba .

あと何枚か撮ってくれませんか。

“再”は、動作や行為がこれから繰り返される時の「また、さらに」の意味です。

我又给你照了三张。

Wǒ yòu gěi nǐ zhàole sān zhāng .

もう３枚撮りましたよ。