马不停蹄

音：mǎ bù tíng tí                                  

意：歩みを止めない、休まずに前進する。

例：听到消息后，便马不停蹄地赶了回来。

訳：（知らせを聞いて、急ぎに急いで帰ってきた。）

对话：

A:你没事吧?

B:今天太热了，中暑了而已。

A:吓死我了，听到你晕倒的消息，我饭也没吃就马不停蹄地赶了过来。

B:那你先去吃点东西吧！

• 成語で覚える中国語、众所周知、张牙舞爪、孜孜不倦
• 中国語のフレーズ・例文・ここで写真を1枚とらなくっちゃ。
• 成語で覚える中国語、旁若无人、盘根错节、物廉价美
• 中国語のフレーズ・例文・私に電話するように伝えてください。
• 中国語フレーズ・例文・"疑問文"・紅茶にする？ それともコーヒーにする？

A:现在没胃口，你没事就好。

B:嗯，没什么事。

因小失大

音：yīn xiǎo shī dà                                  

意：小事にこだわって大事を失う。

例：她总是因小失大-抓了芝麻，丢了西瓜。

訳：（彼女はいつも小事にこだわって大事を逃してばかりいる-「ゴマを取ってスイカ捨てる」だ。）

对话：

A:你怎么就舍不得这几个钱呢？

B:几个钱不是钱啊？

A:咱不能因小失大，为了这几个小钱，错过机会就不好了吧。

B:那怎么办？

A:咱就别在乎这点钱了，快给人家送点礼。

B:你说怎么办就怎么办吧。

A:行，那听我的。

再接再厉

音：zài jiē zài lì                                 

意：地動な努力を積み重ねる。

例：希望你再接再厉，争取更大进步。

訳：（今後も努力をかさね、さらに大きく進歩してください。）

对话：

A:你这次的业绩不错。

B:谢谢，我会继续努力的。

A:嗯，希望你再接再厉，争取更大进步。

B:一定。

A:有什么不懂的可以问前辈或者问我。

B:好的。