给～小鞋穿（gei3 xiao3 xie2 chuan1）

释义：给（某人）小鞋穿，暗中刁难、打击某人。

（人に意地の悪い仕打ちをしていじめる、人を困らせる無理を注文する。）

例句：

说不定哪天就给你双小鞋穿。

（もしかしたらいつかあなたを困らせるかもしれないよ。）

他就是故意给你小鞋穿。

（彼はわざと君にに意地の悪い仕打ちをしていじめる。）

留面子（liu2 mian4 zi）

释义：照顾某人情面不使他难堪、为难或不好意思。

（「相手の」顔を潰さないようにする。）

• 待っていました の単語
• 中国人の謙虚な習慣
• 中国語フレーズ・例文・"日常"・例文・私たちも明日行くんですよ。
• 中国語のフレーズ・例文・李明さんの家は地下鉄の駅からわりと遠いから、タクシーで行った方がいいよ。
• 中国語の長さの表し方　重さの表し方

例句：

这次给他留面子，下次可就不客气了。

（今度だけは見逃してやるが、もう一度こんなことがあったら勘弁しないぞ。）

给他留点儿面子。

（彼の顔を潰さないようにする。）

揭老底儿（jie1 lao3 di3 r）

释义：揭露出隐藏着的内情或底细。

（内幕をあばく。）

例句：

不要揭别人的老底儿。

（人の痛いところをつかないで。）

有人在领导那儿揭了老底儿。

（誰かが責任者に内幕をあばいた。）